Yeah, this is apparently a real Thing™ that is on-going and wasn't just a one-off, throw-away gag.
While I was amused enough by the first episode, I have to say... the novelty of this is very quickly waning for me. >_> Even the fubar subtitles didn't help all that much this time. (Then again, to be at least somewhat fair, I've never played any of the Dead Space games, so that could be part of my lack of interest in this particular one.)