I just got that dialog in Awakening, complete with the Microsoft Sam voice. Very weird. Apparently, Bioware uses that when they don't have the voiced lines yet, and apparently that one got left in the released game.
Semi-related, here's your Nightmare Fuel for the night: